UNDER CONSTRUCTION - translation to Spanish underway // EN CONSTRUCCIÓN - traducción al español en curso
RedMoSI es un programa en la nube desarrollado por el IBP que permite a los operadores de estaciones MoSI importar, verificar y editar datos de anillamiento de aves. Los operadores también pueden descargar archivos Excel con los datos depurados para sus registros. Quienes lo soliciten también pueden acceder a archivos formateados que pueden importarse al Portal de Anilladores de las Oficinas de Anillamiento de Estados Unidos y Canadá. RedMoSI se implementó durante la temporada MoSI 2025-26, pero contiene datos MoSI de todos los años anteriores.
RedMoSI permitirá eventualmente la descarga de todos los datos de MoSI para su uso en análisis. Esto requerirá que quien descargue los datos indique el uso previsto y se comprometa a reconocer a los operadores que los recopilaron y enviaron. Esta función aún está en desarrollo.
RedMoSI utiliza tablas de consulta de la Segunda Edición de la Peter Pyle's Identification Guide to North American Birds, Part 1. La información de especies no incluidas en esta guía, muchas de ellas endémicas, también se está incorporando con base en datos de Aves del Mundo, artículos publicados y el conocimiento de los operadores. Si observa alguna inconsistencia, por favor, contacte con
Danielle Kaschube
Dónde encontrar RedMoSI
RedMoSI se encuentra en el
RedMoSI sitio web. Los operadores necesitarán una contraseña asociada a su correo electrónico y estación(es) para poder iniciar sesión. Por ahora, deben solicitarla a
Danielle Kaschube
Enlaces para ingresar datos en una hoja de cálculo de Excel o Google
Los datos de anillamiento y esfuerzo se extraen simultáneamente a RedMoSI, y los archivos deben tener la estructura correcta; de lo contrario, no se cargarán. Ofrecemos plantillas de entrada de datos en dos plataformas, para que pueda elegir entre Excel o Hojas de Cálculo de Google. Estas plantillas deben utilizarse para garantizar la estructura y los encabezados correctos, de modo que los archivos se importen correctamente a RedMoSI. Una vez finalizada la entrada de datos en cualquiera de las plataformas, deberá guardar cada uno de los dos tipos de datos como archivos separados por comas (CSV) para importarlos a RedMoSI. Puede encontrar notas e instrucciones sobre la entrada de datos aquí:
Instrucciones de entrada de datos de MoSIData.
Puedes descargar:
La plantilla de entrada de datos de
Excel aquí:
Plantilla de entrada de datos de Excel de RedMoSI.
La versión de Hojas de cálculo de
Google aquí:
Plantilla de entrada de datos de Hojas de cálculo de Google de RedMoSI. Para usar la
plantilla de Google, deberá hacer una copia en el menú "Archivo" antes de comenzar a introducir los datos. Para crear los archivos CSV a partir de la plantilla de Google, seleccione "Archivo" -> "Descargar" -> "Valores separados por comas (.csv)".
Se pueden encontrar ejemplos de las plantillas completadas en ambas plataformas en:
Excel or
Hojas de cálculo de Google.
Procesamiento de datos en RedMoSI
Las instrucciones del flujo de trabajo se encuentran en el enlace a continuación. Intentamos simplificar las instrucciones y explicar el flujo de trabajo en la propia aplicación, pero si tiene alguna pregunta o necesita alguna aclaración, no dude en contactarnos.
Instrucciones de procesamiento de datos.
Carga de datos de RedMoSI al portal de bandas BBL/BBO para quienes utilizan bandas USGS
Las instrucciones enlazadas le guiarán por los pasos para transferir su archivo de anillado final verificado de RedMoSI al nuevo Portal de Anillado. Haga clic en el enlace para ver las instrucciones.:
RedMoSI_to_Bander_Portal_instructions
Photo Credits: Top of Page, US Fish and Wildlife Service; Right Column top to bottom, Andy Morffew, Luis Alejandro Bernal Romero